Create output directory structure for a given job and task.
write_output_dir_structure.Rd
This function generates the necessary directory structure for storing output files related to a job and its tasks, including directories for raw samples and summarized quantiles.